A   B   C   D   E   F  G   H   I   J   K   L  M   N  O  P  Q   R   S   T   U  V   W   X   Y   Z

4-D® (Four Directions of Travel)
4-D® (Chariot quatre directions)
Type de chariot élévateur qui peut se déplacer vers l'avant, vers l'arrière et, latéralement, vers la gauche ou la droite.

ACTIVITY
ACTIVITÉ
Nombre de transactions qui peut correspondre à différents paramètres, par exemple au nombre d'articles prélevés pour la préparation des commandes, à la valeur en dollars des marchandises expédiées, etc.

ADDRESS
ADRESSE
Identification désignant un emplacement spécifique au sein d'une installation. L'adresse est utilisée pour orienter la circulation des marchandises vers cet emplacement.

AISLE, CLEAR
LARGEUR D'ALLÉE
Largeur totale d'une allée de service. Espace qui sépare les palettiers situés de part et d'autre de l'allée, sans tenir compte de tout débord de palettes ou de marchandises. Voir aussi les termes « load overhang » (« débord ») et « pallet overhang » (« débord de palette »).

AISLE, CROSS
ALLÉE TRANSVERSALE
Synonyme : « allée de circulation ».

AISLE, DEDICATED
ALLÉE SPÉCIALISÉE
Allée d'un entrepôt ne remplissant qu'une seule fonction. Il peut s'agir de l'entreposage ou du prélèvement des commandes.

AISLE, MAIN
ALLÉE DE CIRCULATION
Allée utilisée pour se rendre d'un point à un autre. Normalement, aucune marchandise n'est entreposée dans cette allée qui donne accès aux extrémités des allées de service et qui sert de voie principale pour le déplacement des appareils de manutention.

AISLE, PICK
ALLÉE DE PRÉLÈVEMENT
Synonymes : « allée d'entreposage » et « allée de service ».

AISLE, STORAGE
ALLÉE D'ENTREPOSAGE
Allée utilisée pour le gerbage des palettes ou pour le prélèvement.
Synonymes : « allée de prélèvement » et « allée de service ». 
 
ALTERNATING CURRENT (AC)
COURANT ALTERNATIF (CA)
Courant électrique qui alterne entre une polarité positive et négative. La période qui se situe entre un premier renversement de polarité et le retour à la polarité de départ est nommée « cycle ». Aux États-Unis et au Canada, la moyenne est de 60 cycles par minute. Outre-mer, le nombre de 50 cycles à la minute est répandu.

AMBIENT TEMPERATURE
TEMPÉRATURE AMBIANTE
Température de l'agent de refroidissement du milieu, qu'il soit liquide ou gazeux. Désigne habituellement la température d'une pièce ou la température de l'air ambiant.

AMPERE HOUR (AH) CAPACITY
CAPACITÉ EN QUANTITÉ D'ÉLECTRICITÉ
Quantité d'électricité, exprimée en ampères-heures, pouvant être extraite d'une batterie. Cette quantité dépend du nombre et de la taille des plaques contenues dans chaque élément de batterie.

ANSI B56.1
ANSI B56.1
Norme de sécurité établie par l'ASME (American Society of Mechanical Engineers) et approuvée par l'ANSI (American National Standards Institute) pour les chariots élévateurs à petite et à grande levée. Cette norme détermine les exigences de sécurité touchant le design, l'opération et l'entretien de ces véhicules.

APPLICATION SPECIFIC
À APPLICATION SPÉCIFIQUE
Configuration visant à répondre aux exigences d'une situation ou d'un usage particulier.

ATTACHMENT
ÉQUIPEMENT DE PRÉHENSION
Dispositif qui n'est ni une fourche conventionnelle ni un dosseret d'appui de charge et qui peut être fixé au tablier porte-fourche d'un chariot élévateur pour faciliter la manutention d'une charge. Les rallonges de fourche, les pinces, les dispositifs rotatifs, les translateurs transversaux, les stabilisateurs de charge et les éperons sont des équipements de préhension très populaires.

Haut de page

B.S.O.C.
ÉTAT DE CHARGE DE LA BATTERIE
Acronyme anglais pour « Battery State of Charge » : état de charge de la batterie.

BACKUP
STOCK DE RÉSERVE
Stock qui sert à réapprovisionner les emplacements dédiés au prélèvement.

BANDING
MISE EN PLACE SÉLECTIVE
Disposition des marchandises sur les différents étages d'un palettier ou d'un carrousel d'entreposage selon la rotation des stocks, de manière à réduire au minimum les déplacements ou le temps d'attente lié aux prélèvements de stocks. Les articles dont la rotation est rapide sont placés au niveau le plus accessible pour le prélèvement tandis que les articles ayant une rotation plus lente sont placés au niveau du sol ou sur les étages supérieurs. Dans les systèmes qui font appel à un logiciel, la mise en place sélective est utilisée pour diviser un carrousel d'entreposage en deux, dans le sens horizontal, de manière à créer deux carrousels logiques. L'objectif est de réduire les mouvements de la table élévatrice au minimum.

BAR CODE
CODE À BARRES
Symbole constitué d'une succession de traits et d'espaces représentant des lettres et des chiffres qui peut être lu par un appareil. Le code à barres le plus fréquemment utilisé dans l'industrie est le code 39. Le code CUP (code universel des produits) est aussi assez courant. Les différents types de codes à barres ne sont pas interchangeables. La plupart des lecteurs de codes à barres peuvent être configurés pour lire plusieurs types de codes. Les codes à barres sont lus au moyen de lecteurs optiques manuels (crayons ou pistolets) ou de numériseurs à balayage (« scanners »). Les codes à barres sont convertis en données pouvant être interprétées par l'ordinateur au moyen d'un décodeur d'interface que l'on place entre le clavier et l'unité centrale.

BASELEG
LONGERONS
Pièces stabilisatrices d'un chariot élévateur à grande levée qui intègrent une ou plusieurs roues porteuses et qui sont placées à l'horizontale de part et d'autre du mât.

BASELEG OPENING (BLO)
OUVERTURE ENTRE LES LONGERONS
Distance séparant l'intérieur des longerons à l'endroit où ceux-ci sont le plus rapprochés.

BASELEG OVERALL WIDTH (OAW)
ÉCARTEMENT EXTÉRIEUR DES LONGERONS
Distance séparant l'extérieur des longerons. Cette distance est mesurée du bord extérieur d'un longeron au bord extérieur de l'autre longeron, à l'endroit où les longerons sont le plus éloignés l'un de l'autre.

BATCH
LOT
Processus qui consiste à regrouper les quantités d'un même article requises par plusieurs commandes de clients, sous-ensembles, listes de composants ou de matières premières afin de prélever ces articles ensemble.

BATCH PICK
PRÉLÈVEMENT PAR LOT
Action qui consiste à effectuer un seul prélèvement pour répartir ensuite les produits prélevés en plusieurs commandes.

BATCH PICKING SYSTEM
SYTÈME DE PRÉLÈVEMENT PAR LOT
Système conçu pour le prélèvement par lot comportant des dispositifs sollicitant le cariste ou le commis.

BATCHING
MISE EN LOTS
Compilation de plusieurs commandes regroupées de manière à accélérer le rythme de prélèvement. Les commandes sont ensuite triées dans un endroit centralisé.

BATTERY COMPARTMENT
COFFRE À BATTERIE
Espace dans lequel la batterie est logée et fixée.

BATTERY CONNECTOR
CONNECTEUR DE BATTERIE
Dispositif utilisé pour connecter la batterie au chariot élévateur ou au chargeur et qui est constitué soit d'une pièce mâle et d'une pièce femelle ou de deux pièces qui ne diffèrent l'une de l'autre que par leur polarité et leur façon de se relier l'une à l'autre.

BATTERY ROLLER
ROULEAUX POUR BATTERIE
Rouleaux situés au fond du coffre de la batterie et sur la plate-forme utilisée pour la ranger ou la recharger. Ces rouleaux facilitent l'installation et le retrait de la batterie.

BED, LOAD
PLATE-FORME DE CHARGE
Partie d'un chariot élévateur à prise latérale qui sert à transporter la charge.

BI-DIRECTIONAL
BI-DIRECTIONNEL
Qualificatif qui désigne un véhicule pouvant se déplacer vers l'avant et vers l'arrière.

BINS
BACS
Espace délimité. Les bacs de manutention, les zones d'entreposage, les alvéoles et les contenants d'entreposage correspondent tous à des paramètres physiques distincts.

BROKEN CASE
CAISSE ENTAMÉE
Cueillette d'une ligne équivalant à moins d'une caisse complète de produits.

BUFFER STORAGE
STOCKAGE TAMPON
Stock tampon pour les articles ayant un roulement rapide. Terme aussi utilisé pour désigner une zone où sont entreposés temporairement de petits lots de produits entre deux cycles de production.

BULK STORAGE
EMPILAGE SANS RAYONNAGES
1. Empilage de plusieurs unités de charge l'une sur l'autre, directement sur le plancher. Ce type d'entreposage est habituellement utilisé pour les produits à fort volume, les produits encombrants et/ou les produits saisonniers. Des râteliers empilables sont souvent utilisés. À noter : ce genre d'entreposage ne convient pas très bien aux exigences de la méthode premier entré, premier sorti. 2. Zone où les produits ne sont pas placés dans des bacs d'entreposage, soit parce qu'ils sont trop volumineux ou parce que le flux de production est trop important. Voir aussi le terme « floor stacking » (« empilage au sol »).

Haut de page

CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH & SAFETY
CENTRE CANADIEN D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL
Le mandat du CCHST est de promouvoir la santé et la sécurité en milieu de travail en fournissant de l'information et des conseils sur la santé et la sécurité au travail.

CANTILEVER RACK
RÂTELIER EN PORTE-À-FAUX
Structure d'entreposage composée de bras horizontaux fixés à des montants verticaux. Les charges sont déposées directement sur les bras ou sur des tablettes reposant sur ceux-ci. Ces structures sont très utilisées dans les industries de l'acier, du bois et aussi pour l'entreposage des meubles, car elles présentent l'avantage de créer de très longs espaces d'entreposage horizontaux sans obstruction. En effet, aucun montant ne vient restreindre la longueur de l'espace d'entreposage.

CAPACITY
CAPACITÉ DE CHARGE
Poids maximum, exprimé en livres, qu'un chariot élévateur peut transporter. Cette limite correspond à une hauteur de fourche précise et à un centre de gravité de la charge spécifique.

CARD CAGE
PORTE-CARTES
Dispositif à l'intérieur duquel sont logées les cartes à circuits imprimés.

CAROUSEL
CARROUSEL
Équipement d'entreposage horizontal ou vertical dont les casiers rotatifs défilent devant un poste de travail ou devant un commis en position fixe pour lui livrer des pièces.

CARPAL TUNNEL SYNDROME (CTS)
SYNDROME DU CANAL CARPIEN (SCC)
Le syndrome du canal carpien est le plus courant des microtraumatismes répétés. Il est caractérisé par des mouvements de la main et du poignet douloureux et peut mener à une incapacité. Les tendons des doigts entourent le nerf médian dans le canal carpien. Le syndrome provient de la compression du nerf médian à cause de l'inflammation des tendons des doigts. Cette inflammation est provoquée par des mouvements du poignet fréquents, répétitifs et exigeant une certaine force.

CARRIAGE
TABLIER PORTE-FOURCHE
Structure destinée à recevoir la fourche ou les équipements de préhension et qui coulisse le long du mât d'un chariot élévateur.

CARTON CLAMP
PINCE À CARTON
Équipement de préhension hydraulique qui peut être fixé aux chariots élévateurs pour leur permettre de manipuler plusieurs caisses à la fois, sans avoir recours à une palette. Des pinces à carton spéciales aux pales particulièrement minces sont parfois utilisées pour la préparation des commandes, car elles peuvent cueillir des caisses empilées sur les palettes par couches entières.

CARTS
CHARIOTS
Accessoires utilisés pour contenir et/ou pour transporter des articles sélectionnés pour préparer une commande. Les chariots sont souvent adaptés à des besoins spécialisés.

CASE IN / PIECE OUT
ENTRÉE À LA CAISSE / SORTIE À LA PIÈCE
Unité d'entreposage complète (une caisse, par exemple) d'un même produit mise en inventaire et prélevée ensuite en tant qu'article individuel.

CELL
ÉLÉMENT DE BATTERIE
Section d'une batterie.

CENTRE OF GRAVITY (CG)
CENTRE DE GRAVITÉ
Point où la masse de la charge est concentrée.

CHARGING
CHARGEMENT
Processus électrochimique en vertu duquel une batterie retrouve sa capacité maximale à fournir un courant électrique. Le chargement se fait en connectant la batterie à un chargeur approprié.

CLEAR STACKING HEIGHT
HAUTEUR LIBRE POUR LE GERBAGE  
Espace vertical disponible pour l'entreposage d'un produit.

COLD STORAGE CONDITIONING
CONDITIONNEMENT AUX ENVIRONNEMENTS FROIDS
Processus visant à préparer un chariot élévateur ou un carrousel à fonctionner dans un environnement où la température peut occasionner de la condensation et/ou descendre sous le point de congélation.

CONGESTION
CONGESTION
Engorgement ou obstruction des allées ou des quais, pour quelque raison que ce soit. L'engorgement survient lorsque des gens, des chariots élévateurs ou des marchandises tentent d'occuper le même espace au même moment.

CONTENTION
GOULOT
Encombrement ou étranglement de la circulation.

COUNTERBALANCE TRUCK
CHARIOT À CONTREPOIDS
Chariot élévateur conçu pour soulever et transporter la charge devant les roues porteuses.

COUPLER
SELLETTE D'ATTELAGE
Dispositif d'accouplement mécanique.

CSR
CSR
Acronyme anglais utilisé pour désigner deux choses distinctes : 1. un chariot à fourche tridirectionnelle Swing-Reach® à contrepoids (Counterbalanced Swing-Reach®) et 2. un représentant de service (Customer Service Representative).

CUBE CAPACITY
CAPACITÉ CUBIQUE
Nombre d'unités de gestion des stocks que peut recevoir une adresse donnée. Ce nombre est généralement exprimé en pouces cubes ou en pieds cubes et il est relié au cubage de l'unité de gestion des stocks en question.

CUBE UTILIZATION
CUBAGE UTILISÉ
Proportion de l'espace d'entreposage occupé par rapport à l'espace d'entreposage disponible. Ce volume cube est généralement exprimé en pourcentage.

CUMULATIVE TRAUMA DISORDERS (CTD)
MICROTRAUMATISMES RÉPÉTÉS
Synonyme : lésions dues aux mouvements répétitifs. Il s'agit de problèmes touchant les muscles, les nerfs ou les articulations qui sont causés par la répétition de mouvements inappropriés sur une période de temps importante. Les microtraumatismes répétés sont attribuables à quatre facteurs caractéristiques des « mouvements à risque » et sont souvent le résultat d'une combinaison de plusieurs de ces facteurs dans une situation où le stress causé par chaque facteur pris individuellement n'entraînerait pas nécessairement de problème.

CUSHION TIRE
ROUE À BANDAGE PLEIN
Roue dont le bandage ne contient pas d'air. Sa bande de roulement est aplatie et elle est conçue pour être utilisée à l'intérieur.

CYCLE TIME
DURÉE D'UN CYCLE
Temps requis pour compléter une unité de travail. Il s'agit généralement du temps de déplacement total additionné au temps requis pour l'entreposage ou le prélèvement.

CYCLE, BATTERY
CYCLE DE BATTERIE
Terme utilisé pour désigner la période requise pour qu'une batterie ou un élément de batterie se décharge et se recharge entièrement à nouveau. En anglais, la durée de vie d'une batterie est appelée « cycle life » et ce terme désigne le nombre de cycles de batterie qui peuvent être accomplis avant que la batterie ne perde sa capacité à remplir sa fonction.

Haut de page

DAY'S SUPPLY
APPROVISIONNEMENT D'UN JOUR
1. Quantité moyenne d'une unité de gestion des stocks entreposée dans un emplacement dédié au prélèvement qui est requise pour les besoins d'une journée de travail. 2. Quantité de produits prélevée au cours d'une journée.

DEADMAN BRAKE
FREIN DE SÉCURITÉ
Dispositif de freinage qui demeure en action jusqu'à ce qu'il ait été désengagé intentionnellement par le cariste.

DEEP DISCHARGE
DÉCHARGE COMPLÈTE
Retrait de 80 % ou plus de la capacité nominale d'un élément de batterie ou d'une batterie.

DIRECT CURRENT (DC)
COURANT CONTINU (CC)
Courant électrique qui ne change pas de direction. Les polarités négative et positive conservent la même position; il n'y a pas de renversements de polarité. Ce type de courant est caractéristique de l'énergie électrique produite par les batteries.

DISPLAYS
DISPOSITIFS D'AFFICHAGE
Dispositifs utilisés pour informer le cariste des réactions de son véhicule. Ces dispositifs doivent être placés au bon endroit, être en relation étroite avec les commandes et être bien lisibles. L'utilisation des symboles et des couleurs constitue aussi un élément clé de la qualité des dispositifs d'affichage.

DOUBLE DEEP
STOCKAGE À DOUBLE PROFONDEUR
Mode d'entreposage qui consiste à stocker deux unités d'entreposage (des palettes, par exemple) l'une derrière l'autre. Les produits sont accessibles uniquement par l'avant. Cette forme d'entreposage convient aux produits à fort volume dont le roulement ne varie pas beaucoup.

DR
DR
Acronyme utilisé pour désigner le chariot à double profondeur Deep-Reach®.

DRIVE TIRE
PNEU DE LA ROUE MOTRICE
C'est ce pneu qui fournit la traction nécessaire au déplacement du chariot élévateur.

DRIVE-IN RACK
PALETTIER À ACCUMULATION STATIQUE
Palettier qui permet à un véhicule de pénétrer dans sa structure d'un côté pour prendre ou pour déposer des palettes qui reposent sur des glissières installées dans le sens de la profondeur. Ce type de palettier impose l'entreposage du type premier entré, dernier sorti.

DWELL TIME
TEMPS D'ARRÊT
Total du temps passé en arrêt devant un emplacement de prélèvement.

Haut de page

EASi
EASi
Acronyme anglais désignant le système de contrôle ergonomique de pointe (« Ergonomically Advanced System ») avec intellidrive® de Raymond.

ELEVATED HEIGHT (EL. HT.)
HAUTEUR DE LEVÉE
Distance verticale qui sépare le sol de la face supérieure de la fourche (partie horizontale) lorsque le mât est en position verticale et, dans le cas des chariots à fourche rétractable, lorsque la fourche est en extension maximale.

ELEVATING SECTION
ÉLÉMENTS DE LEVAGE
Ensemble des composants qui jouent un rôle dans la fonction élévatrice d'un chariot élévateur : mât, sections télescopiques et cylindres hydrauliques de levage.

EQUALIZING CHARGE
CHARGE D'ÉGALISATION
Charge prolongée pour permettre une régénération complète des matières actives dans toutes les plaques des éléments.

ERGONOMICS
ERGONOMIE
Étude de l'organisation du travail en général et de l'interaction entre les êtres humains et les machines en particulier. Le design ergonomique ne se préoccupe pas uniquement d'esthétisme; c'est une science qui vise à améliorer le rendement des personnes qui opèrent des machines en modifiant la conception des appareils et des postes de travail pour les rendre plus efficaces, plus confortables et plus sécuritaires.

EXTENDED "M"
EXTENDED « M »
Chariot à fourche tridirectionnelle Swing-Reach® pourvu d'une plus longue tourelle lui permettant de manutentionner les palettes ayant une largeur qui excède la norme.

EXTENDED HEIGHT (EX. HT.)
HAUTEUR MAXIMALE DU CHARIOT
Distance verticale qui sépare le sol de la partie la plus élevée du chariot élévateur (mât ou tablier porte-fourche), cette partie étant en pleine extension.

Haut de page

FATIGUE
FATIGUE
La fatigue est la principale cause des incapacités, des pertes de rendement et de l'insatisfaction des travailleurs. En faisant appel à des éléments de soutien pour les membres et pour le corps, à des composantes réglables, des matériaux ergonomiques et une disposition efficace, une bonne conception ergonomique peur réduire considérablement l'impact de ce problème.

FIRST-IN FIRST-OUT (FIFO)
PREMIER ENTRÉ, PREMIER SORTI (PEPS)
Méthode qui permet de faire une rotation permanente des stocks en prélevant toujours les produits les plus anciens en premier. Les produits stockés les premiers sont les premiers à être prélevés. Le PEPS est aussi une méthode d'évaluation des stocks qui consiste à attribuer aux articles à prélever une valeur qui correspond au coût en vigueur au moment de leur acquisition.

FIRST-IN LAST-OUT (FILO)
PREMIER ENTRÉ, DERNIER SORTI
Système d'entreposage en vertu duquel les produits stockés en premier sont les derniers à être prélevés. Habituellement, les produits avec lesquels on utilise ce système ne sont pas stockés dans des structures d'entreposage à simple profondeur. On utilise plutôt des structures qui n'autorisent qu'une sélectivité minimale.

FISHS
PREMIER ENTRÉS, TOUJOURS ICI QUELQUE PART!
Acronyme anglais pour : « First-in, still here somewhere! ». Terme utilisé pour les articles en inventaire perdus ou introuvables.

FIXED LOCATION
EMPLACEMENT FIXE
Emplacement réservé à l'entreposage d'un article bien précis.

FIXED SLOT
ALVÉOLE FIXE
Alvéole identifiée par une adresse et offrant un volume d'entreposage (exprimé en unité cubique) convenant à une unité de gestion des stocks précise.

FLOATING SLOT
ALVÉOLES FLOTTANTES
Emplacements d'entreposage aléatoires. Lorsqu'une alvéole flottante est vide, l'unité de gestion des stocks qui la remplira peut être choisie parmi une vaste gamme d'articles.

FLOOR GUIDANCE SYSTEM
SYSTÈME DE FILOGUIDAGE
Système de guidage qui fonctionne au moyen d'un fil enfoui dans le sol et parcouru d'un courant électrique à basse tension. Ce courant crée un champ autour du fil et les véhicules pourvus d'un capteur approprié suivront ce champ électrique, qui définit une trajectoire précise au-dessus du fil. Ce système fonctionne sans contact entre le fil et le véhicule ou entre le fil et le capteur.

FLOOR SLOT
ALVÉOLE DE PLANCHER
Emplacement d'entreposage situé au niveau du sol.

FLOOR SPACE UTILIZATION
UTILISATION DE LA SURFACE DE PLANCHER
Mesure de l'efficacité de l'utilisation de l'espace d'entreposage. Une utilisation efficace suppose un volume de produits entreposés élevé (mesuré en unités cubes) par rapport à la surface de plancher (mesurée en pieds carrés) disponible.

FLOOR STACKING
EMPILAGE AU SOL
Désigne habituellement l'entreposage de palettes l'une sur l'autre, directement sur le plancher. Ce type d'entreposage peut aussi être utilisé avec des caisses ou tout autre type de charge. Voir aussi le terme « bulk storage » (« empilage sans rayonnages »).

FLOW
FLUX
Marche à suivre pour préparer une commande, l'emballer et l'expédier. Schéma de l'ensemble des étapes comprises dans le processus de préparation des commandes.

FLOW RACK
PALETTIER À ACCUMULATION DYNAMIQUE
Type de palettier dont les rangées sont légèrement inclinées et pourvues de rouleaux faisant coulisser les charges vers l'avant. Le dépôt des stocks se fait à partir de l'arrière du palettier alors que le retrait des stocks se fait à partir de l'avant. Ce type de palettier permet d'entreposer deux palettes (ou deux caisses) ou plus l'une derrière l'autre de sorte que la gravité assure que la charge déposée en premier sera la première à se retrouver à l'avant du palettier (gestion des stocks de type PEPS).

FORK ADJUSTMENT
PLAGE D'ÉCARTEMENT DES BRAS DE FOURCHE
Largeur maximale et minimale qui peut séparer l'extérieur des bras de fourche d'un chariot élévateur pourvu d'une fourche à écartement réglable.

FORK EXTENSIONS
RALLONGES DE BRAS DE FOURCHE
Équipements de préhension qui peuvent être glissés sur les bras de fourche pour allonger leur surface porteuse.

FORKS
FOURCHE
Équipement de préhension constitué d'éléments horizontaux habituellement fixés au tablier porte-fourche. Ces bras sont utilisés pour saisir et soulever des charges.

FORWARD PICK AREA
AIRE DE PRÉPARATION DE COMMANDES
Espace réservé aux produits à fort roulement pour qu'ils soient plus accessibles.

FORWARD STEER
CONDUITE VERS L'AVANT
Conduite d'un véhicule dans le sens pour lequel il est conçu.

FOUR DIRECTIONAL
QUATRE DIRECTIONS
Type de chariot élévateur qui peut se déplacer vers l'avant, vers l'arrière et, latéralement, vers la gauche ou la droite. On utilise aussi l’abréviation « 4-D® » pour désigner ce type de chariot élévateur.

FPM
PIEDS/MINUTE (pi/min)
Mesure de la vitesse correspondant au nombre de pieds parcourus par minute.

FREE LIFT (FL)
LEVÉE LIBRE
Élévation maximale de la fourche qui peut être obtenue sans augmentation de la hauteur hors tout du chariot, c'est-à-dire avant que toute partie de la fourche, du mât, du tablier porte-fourche ou de la charge n'excède la hauteur hors tout spécifiée pour le mât non déployé (s'il est pourvu de montants mobiles). Voir aussi le terme « free lift » (« levée libre nominale »).

Haut de page

GOLDEN ZONE
« GOLDEN ZONE »
Regroupement des articles ayant le plus fort roulement dans l'aire de préparation des commandes qui est la plus accessible. En plaçant certains produits dans ces zones appropriées, on peut réduire les déplacements des chariots élévateurs et des carrousels, ce qui, en retour, améliore l'ergonomie du travail des caristes et des commis (qui n'ont pas à monter ou descendre ou à se pencher aussi souvent).

GRADEABILITY
RAMPE MAXIMALE
Inclinaison maximale de la pente, exprimée en pourcentage, qu'un chariot élévateur peut gravir ou descendre.

GRADE
PENTE
Mesure du taux d'inclinaison d'une surface donnée correspondant à un nombre calculé de la façon suivante : on mesure l'élévation verticale de la surface et on divise le nombre obtenu par la longueur horizontale de la surface. Ensuite, on multiplie le résultat par 100 et on l'exprime en pourcentage (%).

GRADE CLEARANCE PERCENTAGE
DEGRÉ DE PENTE LIBRE
Pente maximale dont un chariot élévateur peut négocier le sommet, compte tenu des limites dictées par la garde au sol et l'empattement du véhicule.

GRAVITY STORAGE
ENTREPOSAGE À GRAVITÉ
1. Méthode d'entreposage permettant aux palettes, caisses ou boîtes de glisser de l'arrière de la structure d'entreposage jusqu'à l'avant de cette même structure. 2. Type d'entreposage permettant de regarnir automatiquement les alvéoles utilisées pour le prélèvement en faisant glisser les palettes ou les caisses.

GUIDEPATH
TRAJET DE GUIDAGE
Chemin parcouru par le fil enfoui dans le sol qui définit le trajet d'un véhicule filoguidé.

Haut de page

HEAD LENGTH
LONGUEUR SANS LA FOURCHE
Longueur du chariot depuis le pare-choc arrière jusqu'à la face verticale du tablier porte-fourche.

HI-RISE PICKING
PRÉPARATION DES COMMANDES À GRANDE HAUTEUR
Opérations de préparation des commandes effectuées à des hauteurs qui excèdent les niveaux courants (soit au-delà de 18 pieds) et qui requièrent l'intervention d'un cariste porté ou l'utilisation d'un système d'entreposage et de prélèvement automatisé.

HORIZONTAL TRANSPORT
CHARIOTS POUR LE TRANSPORT HORIZONTAL
Chariots de manutention conçus pour manutentionner efficacement les charges qui doivent être transportées à l'horizontale. Les transpalettes électriques, le transpalette à cariste porté modèle 19 et le chariot à plateforme à petite levée modèle 40 sont les véhicules Raymond offerts dans cette catégorie.

HYDROMETER
ARÉOMÈTRE
Instrument utilisé pour mesurer la densité ou la masse spécifique de la solution d'eau et d'acide sulfurique (électrolyte).

Haut de page

INDUSTRIAL TRUCK ASSOCIATION (I.T.A.)
INDUSTRIAL TRUCK ASSOCIATION (I.T.A.)
Association regroupant des fabricants de chariots élévateurs et leurs fournisseurs qui s'occupe de mettre en forme et de publier des données statistiques sur l'industrie de la manutention. Cette association crée aussi des comités chargés de travailler sur des questions telles que l'utilisation sécuritaire des chariots élévateurs.

INTELLIDRIVE®
INTELLIDRIVE®
Système de contrôle Raymond avec microprocesseur à la fine pointe de la technologie permettant d'optimiser la performance des chariots élévateurs, de rehausser leur rendement et d'augmenter leur fiabilité au-delà de toutes les normes en vigueur.

INTELLIGUIDE
INTELLIGUIDE
Système de filoguidage Raymond. Voir aussi le terme « wire guidance » (« filoguidage »).

INTELLISPEED
INTELLISPEED
Système qui sélectionne automatiquement la vitesse maximale à laquelle un chariot peut se déplacer en fonction des paramètres suivants : hauteur de la fourche, angle de cap, sens du déplacement et vitesse demandée par le cariste. Étant donné que ces informations sont gérées par un microprocesseur, la vitesse de déplacement sélectionnée par le système est plus grande que celle qu'on peut atteindre avec un chariot conventionnel sur lequel la vitesse est limitée par un interrupteur de fin de course.

INVENTORY TURNS
TAUX DE ROTATION DES STOCKS
Principe comptable basé sur la fréquence avec laquelle toutes les marchandises en inventaire sont utilisées et remplacées dans un laps de temps donné.

Haut de page

JUST IN TIME (JIT)
JUSTE-À-TEMPS (JIT)
Système de contrôle des stocks visant à réduire l'inventaire au minimum requis pour soutenir la production.

Haut de page

KEY, ELECTRONIC PASSWORD
CLÉ, MOT DE PASSE ÉLECTRONIQUE
Technologie qui permet de protéger par mot de passe l'accès aux chariots élévateurs pourvus du système de contrôle EASiMC. Ainsi, seuls les caristes autorisés ayant utilisé un mot de passe en règle pourront opérer le véhicule. Pour démarrer tout véhicule ainsi protégé, il faut, en plus d'une clé mécanique, détenir les connaissances et les compétences nécessaires pour entrer le bon mot de passe.

KILOWATT (KW)
KILOWATT (kW)
Unité de puissance valant mille watts.

KILOWATT HOUR (KWH) CAPACITY
CAPACITÉ EN KILOWATTS-HEURES (kWh)
Quantité d'énergie totale (voltage x ampérage x heures, divisé par 1 000) pouvant être extraite d'une batterie. La capacité en kilowatts-heures d'une batterie fournit une mesure précise du travail que la batterie est capable d'exécuter.

Haut de page

LAST-IN FIRST-OUT (LIFO)
DERNIER ENTRÉ, PREMIER SORTI (DEPS)
Méthode selon laquelle les articles reçus en dernier sont les premiers à être prélevés. L'ordre suivi pour le prélèvement des articles en vue de la préparation des commandes est donc des articles les plus récents aux plus anciens.

LAST-IN LAST-OUT (LILO)
DERNIER ENTRÉ, DERNIER SORTI
Méthode utilisée lorsque l'entreposage est aléatoire, pour les produits à très fort roulement ou pour les produits qui ne sont pas assujettis à un temps de stockage déterminé. Les articles entreposés en dernier sont les derniers à être prélevés.

LAYOUT
AMÉNAGEMENT
Disposition des installations d'entreposage en vue d'en tirer le meilleur rendement possible.

LAYOUT, EQUIPMENT, ACTIVITY, PEOPLE (LEAP)
AMÉNAGEMENT, ÉQUIPEMENT, ACTIVITÉ, RESSOURCES HUMAINES
Quatre éléments déterminants pour le travail de préparation des commandes. Ces quatre aspects dictent le type d'application à privilégier pour optimiser la préparation des commandes.

LEAD TIME
DÉLAI DE MISE EN ŒUVRE
Laps de temps séparant le moment où une commande est passée du moment où elle est exécutée.

LED
DEL
Acronyme anglais pour « Light Emitting Diode ». Voyant lumineux électronique (diode électroluminescente) indiquant la fonction activée.

LENGTH OF LOAD
LONGUEUR DE LA CHARGE
Longueur de la charge mesurée parallèlement à la fourche.

LEVEL OF ACTIVITY
NIVEAU D'ACTIVITÉ
Fréquence avec laquelle une unité de gestion des stocks est prélevée comparativement aux autres unités de gestion des stocks du système.

LIFT SPEED
VITESSE DE LEVAGE
Vitesse moyenne, exprimée en pieds par minute, à laquelle le tablier porte-fourche peut se déplacer sur toute la hauteur de son registre d'élévation. La vitesse de levage d'un chariot est spécifiée pour les deux conditions suivantes : avec et sans charge.

LINE
LIGNE
Numéro de pièce utilisé dans le cadre d'une seule et unique transaction. Ce terme peut désigner une ligne apparaissant sur une facture ou un arrêt devant une alvéole d'entreposage.

LINE DRIVER
ÉMETTEUR DE SIGNAL
Désigne l'oscillateur, l'amplificateur et tous les circuits afférents qui fournissent le signal servant au guidage dans un système de filoguidage électromagnétique.

LINE ITEM SEQUENCE
SÉQUENCE DES LIGNES
Ordre selon lequel les articles sont prélevés.

LINE OF SIGHT
CHAMP DE VISIBILITÉ
Description des angles de visibilité; un facteur clé pour l'ergonomie de la conception.

LIST PRICE
PRIX COURANT
Prix suggéré pour la vente à l'utilisateur.

LIVE STORAGE
ENTREPOSAGE DES MARCHANDISES ACTIVES
Entreposage de pièces ou d'articles actifs dans une alvéole ou un emplacement bien précis.

LOAD BACKREST
DOSSERET D'APPUI DE CHARGE
Portion du tablier porte-fourche et de la fourche qui empêche la chute de la charge lorsqu'elle est inclinée vers l'arrière, vers le haut ou lorsqu'elle est soulevée.

LOAD BACKREST EXTENSION
PROLONGEMENT DE DOSSERET D'APPUI DE CHARGE
Dispositif qui prolonge le bâti du tablier porte-fourche (dosseret d'appui de charge) à la verticale.

LOAD CENTRE, HORIZONTAL (LC)
CENTRE DE GRAVITÉ HORIZONTAL DE LA CHARGE
Distance horizontale séparant le centre de gravité de la charge de la portion coudée des bras de fourche (là où les parties horizontales et verticales des bras se rejoignent) ou de toute autre structure servant à positionner la charge.

LOAD CENTRE, VERTICAL
CENTRE DE GRAVITÉ VERTICAL DE LA CHARGE
Distance verticale séparant le centre de gravité de la charge de la surface porteuse de la fourche ou de toute autre structure porteuse.

LOAD OVERHANG
DÉBORD
Portion de la charge qui excède la palette ou les lisses du palettier (composants horizontaux), soit devant, derrière, ou sur le côté. Voir aussi le terme « pallet overhang » (« débord de palette »).

LOAD WHEEL
ROUE PORTEUSE
Les roues porteuses des chariots à fourche rétractable et des chariots à fourche entre longerons sont situées à l'intérieur des longerons.

LOCATION
LOCALISATION
Adresse d'entreposage composée des informations suivantes : allée, côté de l'allée, travée du palettier, niveau de l'étagère, alvéole, sous-alvéole.

LOST LOAD CENTRE (LLC)
CENTRE DE LA CHARGE PERDU
Distance qu'il faut déduire du centre de la charge standard de 24 pouces pour obtenir le nouveau centre de la charge lorsqu'on ajoute un équipement de préhension. On mesure cette distance horizontalement, à partir du tablier porte-fourche vers les bras de fourche.

LOW LIFT TRUCK (L)
TRANSPALETTE
Chariot de manutention dont le mécanisme d'élévation permet de soulever la charge seulement assez haut pour permettre des déplacements horizontaux.

LOW LIFT, PLATFORM TRUCK (L,P)
TRANSPLATEFORME À PETITE LEVÉE
Chariot de manutention à petite levée dont la fourche est remplacée par un plateau conçu et construit pour soulever et déposer un type de plateforme de chargement spécifique (une plateforme utilisée par un client en particulier). Voir aussi le terme « platform truck » (« transplateforme »).

LOW VOLTAGE CIRCUIT BREAKER (LVCB)
DISJONCTEUR POUR CIRCUIT BASSE TENSION
Dispositif électrique qui empêche l'élévation de la fourche lorsque la tension de la batterie descend en deçà d'un niveau prédéterminé.

LOW-MAINTENANCE BATTERY
BATTERIE À ENTRETIEN RÉDUIT
Terme à utiliser pour désigner un type de batterie qu'on appelle généralement « batterie sans entretien ». En effet, tous les types de batterie exigent un minimum d'entretien pour offrir un rendement optimal. Le terme « batterie à entretien réduit » est aussi utilisé à bon escient pour désigner les nouvelles générations de batteries qui requièrent moins d'entretien.

LOWERED HEIGHT (LH)
HAUTEUR DE LA FOURCHE ABAISSÉE
Distance verticale séparant le dessus des bras de la fourche du sol lorsque le tablier porte-fourche est dans sa position la plus basse, sans toutefois que les bras de fourche ne touchent le sol.

LOWERING SPEED
VITESSE DE DESCENTE DE LA FOURCHE
Vitesse moyenne, exprimée en pieds par minute, à laquelle le tablier porte-fourche peut être abaissé sur toute la hauteur de son registre d'élévation. La vitesse de descente de la fourche est spécifiée pour les deux conditions suivantes : avec et sans charge.

Haut de page

MARSHALLING
TRIAGE
Répartition des produits prélevés par lots en commandes individuelles. Vérification et comptage des produits après la préparation des commandes.

MAST
MÂT
Élément structural permettant le mouvement vertical du tablier porte-fourche. Le mât est constitué soit uniquement d'un montant fixe, soit d'un montant fixe plus un ou plusieurs montants mobiles. Les montants sont généralement faits de profilés en C qui définissent le couloir à l'intérieur duquel coulissent les roulements du tablier porte-fourche.

MINIMUM STORAGE AISLE WIDTH
LARGEUR MINIMALE DE L'ALLÉE D'ENTREPOSAGE
Largeur minimale des allées d'entreposage requise pour l'utilisation d'un modèle de chariot élévateur en particulier.

MODULE
CONTENANT DE PRÉLÈVEMENT
Dispositif ou contenant dans ou sur lequel le préposé à la préparation des commandes dépose les articles prélevés.

MPH
MPH
Milles à l'heure. Mesure de la vitesse d'un chariot élévateur.

Haut de page

NARROW AISLE LIFT TRUCK
CHARIOT ÉLÉVATEUR POUR ALLÉES ÉTROITES
Chariot élévateur électrique conçu pour être manœuvré dans des allées dont la largeur libre type se situe entre huit et dix pieds. Ces allées sont donc plus étroites que celles qui peuvent être desservies par un chariot à contrepoids.

NOMINAL FREE LIFT (TN)
LEVÉE LIBRE NOMINALE
Levée libre réduite propre aux chariots qui ont un mât télescopique à deux sections.

Haut de page

OPERATOR DOWN
CARISTE AU SOL
Opération au cours de laquelle le tablier porte-fourche s'élève pour les opérations de stockage et de prélèvement tandis que le cariste demeure au sol.

OPERATOR ENVELOPE
HABITACLE
Espace de travail du cariste à bord du chariot élévateur. C'est la zone la plus visée par la conception ergonomique car, en plus de permettre au cariste et au véhicule d'accomplir leur travail, la conception de l'habitacle doit tenir compte de la sécurité, de l'efficacité et du confort.

OPERATOR UP
ÉLÉVATION DU CARISTE
Opération au cours de laquelle le poste de conduite du chariot s'élève avec la charge pour les opérations de stockage et de prélèvement.

ORDER PICKER
PRÉPOSÉ À LA PRÉPARATION DES COMMANDES
Personne dont la tâche consiste à prélever les articles pour remplir les commandes des clients. En anglais, le terme « order picker » peut aussi désigner un chariot à poste de conduite élevable.

ORDERPICKER TRUCK, HIGH LIFT (OP)
CHARIOT À POSTE DE CONDUITE ÉLEVABLE À GRANDE LEVÉE
Chariot à grande levée conçu pour la préparation manuelle des commandes et contrôlé par un cariste se tenant debout sur une plateforme qui peut monter et descendre.

OVERALL COLLAPSED HEIGHT (OACH)
HAUTEUR HORS TOUT DU MÂT ABAISSÉ
Dimension verticale maximale d'un chariot élévateur mesurée à partir du sol jusqu'au sommet du mât lorsqu'aucune charge ne repose sur le tablier porte-fourche et qu'il est en position complètement abaissée.

OVERALL LENGTH (OAL)
LONGUEUR HORS TOUT
Longueur d'un chariot élévateur mesurée d'une extrémité à l'autre, dans le sens de la fourche.

OVERALL WIDTH (OAW)
LARGEUR HORS TOUT
Largeur d'un chariot élévateur mesurée d'une extrémité à l'autre, dans le sens de la largeur de la fourche.

OVERHEAD GUARD (OHG)
TOIT DE PROTECTION
Armature montée au-dessus de l'habitacle d'un chariot élévateur afin de protéger le cariste.

Haut de page

P/D STATION
POSTE DE RAMASSAGE ET LIVRAISON
Emplacement généralement situé au bout d'une rangée de palettiers et qui est utilisé comme dépôt temporaire pour les palettes destinées à être entreposées ou retirées. Site de ramassage et de livraison pour les charges qui transitent entre les palettiers et les quais, dans un sens ou dans l'autre. Ces emplacements sont toujours choisis de manière à maximiser l'efficacité du chariot élévateur utilisé.

PACER
CHARIOT À CONTREPOIDS PACER
Chariot à contrepoids électrique à cariste debout et à traction avant de marque Raymond pourvu de deux moteurs d'entraînement.

PALLET
PALETTE
Structure destinée à supporter une charge, habituellement fabriquée de pièces de bois longitudinales (longerons) recouvertes d'un plancher supérieur et d'un plancher inférieur, et qui comprend des ouvertures prévues pour recevoir les bras de fourche d'un appareil de manutention, de sorte que le véhicule puisse soulever et transporter la palette. Les spécifications d'une palette doivent être énoncées de la façon suivante : longueur (des longerons) x largeur.

PALLET OPENING
ALVÉOLE POUR PALETTE
Terme utilisé pour désigner un espace d'entreposage prévu pour une palette pleinement chargée. Généralement, cet espace se trouve dans un palettier.

PALLET OVERHANG
DÉBORD DE PALETTE
Portion de la palette qui excède l'avant et l'arrière des lisses du palettier (composants horizontaux). Voir aussi le terme « load overhang » (« débord »).

PARETO'S LAW
PRINCIPE DE PARETO
Ce principe peut être appliqué à plusieurs domaines, y compris au domaine de la manutention, où 20 % des marchandises en inventaire feront l'objet de 80 % des activités de préparation des commandes.

PICK
PRÉLÈVEMENT DE STOCK
Processus qui consiste à localiser, compter et prélever un ou des article(s).

PIECES
PIÈCES
1. Quantité d'une unité de gestion des stocks en particulier ou d'un article précis apparaissant à une commande client. 2. Nombre total d'unités prélevées pour une commande client, c'est-à-dire addition des quantités de chaque unité de gestion commandée.

PLATEN
PLATEAU PORTE-CHARGE
Larges bras de fourche d'un pousseur-tireur de charge qui servent à soutenir les charges  transportées sur une feuille-palette. Le plateau comprend habituellement deux bras qui font chacun 15 pouces de large par 48 pouces de long. Ils ont une épaisseur d'environ un pouce au niveau du talon et se terminent en pointe.

PLATFORM TRUCK (P)
TRANSPLATEFORME
Chariot de manutention à petite ou à grande levée dont la fourche est remplacée par un plateau conçu et construit pour soulever et déposer un type de plateforme de chargement spécifique (plateforme utilisée par un client en particulier). Voir aussi le terme « low lift platform truck » (« transplateforme à petite levée »).

POLY
POLYURÉTHANNE
Type de polymère utilisé pour fabriquer des pneus, des roues et des galets-guides.

POWER UNIT
GROUPE MOTEUR
Ensemble de pièces assemblées d'un chariot élévateur qui comprend la(les) batterie(s), la(les) roue(s) motrice(s), le moteur et la pompe de levage principaux ainsi que le moteur et la pompe auxiliaires.

PRIME
DE PREMIER ORDRE
1. Qui vient en tête de sa catégorie. Par exemple, le terme « emplacement de premier ordre » désigne le premier emplacement à vérifier. 2. En anglais, le verbe « to prime » désigne aussi l'entrée des commandes à préparer dans l'ordinateur pour la production d'une liste de prélèvement ou d'instructions pour le prélèvement automatisé.

PRODUCTIVITY INTERSECTION
POINT DE RENCONTRE RESSOURCES-RENDEMENT
Terme qui désigne le nombre de travailleurs et la quantité d'équipements qui permettent d'atteindre le rendement le plus élevé.

PROPORTIONAL PLUGGING
FREINAGE PAR INVERSION DE PHASES À ACTION PROPORTIONNELLE
Permet au cariste de contrôler le ralentissement et le changement de direction d'un chariot élévateur.

Haut de page

QUEUING
MISE EN FILE D'ATTENTE
Classement des commandes, soit par ordre chronologique d'entrée ou selon l'emplacement des produits à prélever dans l'entrepôt dans le but d'atteindre une efficacité optimale lors du processus de préparation des commandes.

QUICK DISCONNECT
DÉCONNEXION RAPIDE
Type d'accouplement qui permet une séparation relativement rapide.

Haut de page

RADIO FREQUENCY (RF)
RADIOFRÉQUENCE (RF)
Mode de communication par onde électromagnétique qui permet aux terminaux mobiles qui se déplacent dans l'entrepôt d'échanger de l'information. Ces terminaux peuvent être fixés aux chariots élévateurs, mais ils sont parfois transportés manuellement.

RAIL GUIDANCE
GUIDAGE PAR RAIL
Système mécanique qui sert à guider le trajet d'un chariot élévateur dans une allée d'entreposage.

RAYMOND DATA®
RAYMOND DATA®
Logiciel utilisé pour planifier l'aménagement des entrepôts et procéder à des simulations visant à évaluer le rendement des opérations de manutention et les besoins d'une entreprise en matière d'équipements de manutention.

RAYMOND LEASING
RAYMOND LEASING
Service de crédit-bail de The Raymond Corporation.

REACH FORK®
REACH FORK®
Marque déposée de la gamme des chariots à fourche rétractable Raymond.

RECEIVING
RÉCEPTION DES MARCHANDISES
Processus de gestion et de manipulation des marchandises arrivant à l'entrepôt pour le réapprovisionnement et, éventuellement, la préparation des commandes.

REMOTE LIFT/LOWER
SYSTÈME AUXILIAIRE DE LEVÉE-DESCENTE DE LA FOURCHE
Système offert en option qui permet au cariste d'élever et d'abaisser le tablier porte-fourche d'un chariot élévateur à partir d'une plateforme homologuée sur laquelle il se tient debout. Cette plateforme est fixée au tablier porte-fourche et repose sur la fourche.

REPETITIVE MOTION DISORDERS
LÉSIONS DUES AUX MOUVEMENTS RÉPÉTITIFS
Autre terme utilisé pour désigner les microtraumatismes répétés.

REPLENISH
RÉAPPROVISIONNER
Transfert de marchandises d'un emplacement d'entreposage à un site de prélèvement de premier plan qui a été vidé.

RESERVE
STOCK DE RÉSERVE   
Stock qui sert à réapprovisionner les emplacements dédiés au prélèvement.

RESTOCK
RECONSTITUTION DES STOCKS
1. Réapprovisionnement physique des marchandises dans leurs emplacements d'entreposage dédiés. 2. Période de temps allouée à cette tâche.

RETRIEVE
EXTRAIRE
Action de prendre un produit dans son emplacement d'entreposage pour l'amener à un point de sortie de stock.

REVERSE STEER
DIRECTION INVERSÉE
Sur les chariots élévateurs équipés de cette option, le véhicule tourne à droite lorsque le cariste, qui conduit dans le sens « fourche vers l’avant », tourne le volant vers la gauche.

RF
RF
Abréviation du terme « radiofréquence ».

RIGHT ANGLE STACKING
GERBAGE À ANGLE DROIT
Décrit le gerbage de charges, habituellement entreposées dans des palettiers, effectué par un chariot élévateur selon un angle de 90 ° par rapport à la ligne de déplacement du véhicule dans une allée d'entreposage.

ROTATE THE QUEUE
ROTATION DE LA FILE D’ATTENTE
Lorsque l'article qui se trouve en tête de la file d’attente est placé à la fin de la file, tous les autres articles se trouvent à avancer d'une place.

ROTATION
ROTATION
Déplacement ou redistribution d'un produit dans un système d'entreposage selon la demande saisonnière dont il fait l'objet.

Haut de page

SAFETY BELT
CEINTURE DE TRAVAIL
Dispositif habituellement porté autour de la taille et qui est attaché soit à une corde d'assurance ou à une structure afin d'empêcher le travailleur de tomber.

SAFETY-ON-THE-MOVE®
SÉCURITÉ EN MOUVEMENTMC
Programmes de formation en plusieurs étapes élaborés pour chacun des principaux modèles de chariots élévateurs de la gamme Raymond. Ces programmes, spécifiquement conçus pour chaque type de véhicule, portent sur l'opération du chariot et la manutention des charges.

SEASONAL
SAISONNIER
Se dit d'un article dont la demande varie selon l'époque de l'année, mais toujours d'une manière similaire d'une année à l'autre. Se dit aussi d'un moment de l'année où une plus grande quantité de certains produits seront en demande, ce qui fait qu'il faut prévoir leur entreposage et leur extraction en tant qu'articles supplémentaires.

SELECTIVE RACKS
PALETTIERS STANDARD
Palettiers utilisés pour l'entreposage de charges palettisées.

SELECTIVITY
SÉLECTIVITÉ
Variété des produits en stock ou pourcentage du nombre total d'unités de gestion des stocks différentes en inventaire qui sont accessibles à partir des allées de prélèvement pour la préparation des commandes.

SELF-DISCHARGE
AUTODÉCHARGE
Décharge de la batterie sans qu'elle soit utilisée. Les hausses de température ont tendance à accélérer l'autodécharge des batteries. La présence d'impuretés dans l'électrolyte ou les plaques peut aussi contribuer à l'autodécharge de la batterie.

SEQUENTIAL ZONE SYSTEM
STOCKAGE SÉQUENTIEL PAR CATÉGORIE
Système d'entreposage où les articles sont divisés en catégories (classes). Les articles appartenant à une même catégorie sont rangés selon l’ordre séquentiel de leurs numéros de pièce. Les commandes sont divisées en deux ou plusieurs segments. La première catégorie de la commande est ensuite fusionnée logiquement avec la deuxième et ainsi de suite jusqu’à ce que toute la commande ait été assemblée dans le bon ordre.

SEQUENTIAL/SIMULTANEOUS
COMMANDES SÉQUENTIELLES/MODE D’EXPLOITATION EN COMMANDE COLLECTIVE
Concept qui va au-delà du principe d'organisation des commandes d’un véhicule par séquence d'utilisation pour introduire l'idée que, chaque fois que les commandes simultanées sont possibles, elles s'avèrent plus efficaces que les commandes séquentielles. Si on admet cette idée, on admet donc aussi que des commandes multifonctions simultanées sont souhaitables. Ces hypothèses ont joué un rôle important dans le design du nouveau levier de commande EASi.

SHELF HEIGHT INDICATOR (SHI)
INDICATEUR DE HAUTEUR DES TABLETTES
Support vertical contenant des voyants lumineux qui indiquent le niveau des tablettes et qui affichent aussi des renseignements tels que la quantité d’un produit à prélever et l’alvéole où se trouve ce produit afin de faciliter la préparation des commandes.

SIDELOADER
CHARIOT À CHARGEMENT LATÉRAL
Chariot élévateur à grande levée conçu pour travailler dans des allées très étroites. La fourche se trouve sur le côté du véhicule et elle peut s'avancer pour saisir ou déposer des palettes ou des charges longues et lourdes, comme par exemple des barres d'acier. On utilise aussi parfois ce terme pour désigner d'autres chariots élévateurs à prise latérale, comme le chariot à fourche tridirectionnelle Swing-Reach® de Raymond.

SIMULTANEOUS FUNCTIONS
FONCTIONS SIMULTANÉES
Ensemble de fonctions qui peuvent être activées en même temps, par exemple : la levée, le déplacement du chariot et l’extension du tablier porte-fourche ou du mât.

SINGLE DEEP
STOCKAGE À SIMPLE PROFONDEUR
Système d’entreposage conçu de manière à offrir une sélectivité optimale et qui fait généralement appel à des palettiers à simple profondeur.

SINGLE LOCATION SYSTEM
STOCKAGE À EMPLACEMENT FIXE
Méthode d’entreposage où chaque unité de gestion des stocks est entreposée dans un emplacement qui lui est réservé. Les articles sont extraits de cet emplacement pour la préparation des commandes et le réapprovisionnement se fait à partir du stock de réserve.

SINGLE ORDER PICK
PRÉPARATION DES COMMANDES LISTE PAR LISTE
Méthode de préparation des commandes selon laquelle on prélève tous les articles d’une liste avant de commencer à prélever les articles d’une autre liste.

SKID
PALETTE À UN SEUL PLANCHER
Palette conçue pour recevoir une charge et qui est constituée d’un plancher et de deux entretoises. Pour la saisir et la transporter, il faut utiliser un transplateforme. Quand on indique ses dimensions, on spécifie généralement la largeur x la longueur.

SKU
UGS
Acronyme du terme « unité de gestion des stocks » (« stock-keeping unit »). Voir ce terme pour consulter la définition.

SLIPSHEETS
FEUILLES-PALETTES
Il existe trois types de feuilles-palettes : en carton-fibre dur, en carton corrugué et en plastique. Elles tiennent lieu de palettes et peuvent être manutentionnées par un pousseur-tireur de charge muni d’un plateau pousseur.

SLOT
ALVÉOLE
Emplacement précis au sein d’un entrepôt correspondant à une adresse. Peut désigner aussi la position d’un produit sur la tablette d’un carrousel d’entreposage, soit de l’avant vers l’arrière ou d’un côté à l’autre.

SLR
SLR
Acronyme désignant un modèle de chariot à chargement latéral à mât rétractable (« Sideloader Reach Fork Truck »).

SPECIFIC GRAVITY
DENSITÉ RELATIVE
Densité du mélange d’acide sulfurique dilué et d’eau qui constitue l’électrolyte comparée à celle d’un volume égal d’eau pure. L’eau pure a une masse volumique de 1 000. La lecture de la densité relative de la batterie donne une indication approximative de son état de charge.

STABILITY
STABILITÉ
Résistance d’un chariot élévateur au capotage.

STAGING
ENTREPOSAGE TEMPORAIRE
Entreposage temporaire des marchandises en attendant l’opération de manutention suivante.

STOCKKEEPING ADDRESS
ADRESSE DE GESTION DES STOCKS
Emplacement d’une pièce, d’un composant ou d’une ligne. Il peut s’agir d’un numéro de pièce ou d’un code d’emplacement numérique ou alphanumérique.

STOCKKEEPING UNIT (SKU)
UNITÉ DE GESTION DES STOCKS (UGS)
Désigne un seul des différents articles conservés en inventaire.

STORAGE AND RETRIEVAL TRUCK (SRT)
TRANSTOCKEUR
Chariot de manutention propulsé au moyen d’une batterie et servant à déposer des charges dans des palettiers et à les extraire de ceux-ci.

STORAGE COSTS
COÛTS D’ENTREPOSAGE
La somme de tous les coûts reliés à l’entreposage des marchandises : coûts de la marchandise, coûts d’entreposage, coûts reliés à la gestion administrative de l’entrepôt, coûts reliés à l’usure du matériel et des équipements d’entreposage, coûts des primes d’assurance et taxes.

STORAGE EFFICIENCY
EFFICACITÉ D’ENTREPOSAGE
Mesure de l’efficacité de l’utilisation de l’espace d’entreposage correspondant à la quantité de produits pouvant être stockés dans un espace défini.

STORAGE SLOT
CRÉNEAU D’ENTREPOSAGE
Ce terme peut correspondre à un espace précis qui est disponible pour stocker des marchandises ou encore au volume occupé par une unité de charge.

STRADDLE TRUCK (S)
CHARIOT À FOURCHE ENTRE LONGERONS
Chariot élévateur dont la fourche est placée entre les longero